الفاظ ، جملات رمزی و تکیه کلام های شیرن زبان فارسی

**به نام عدالت** · May 7th, 2007, 08:45 PM

با سلام وخسته نباشید

دوستان اگر ضرب المثل یا تکیه کلام های در زبان فارسی یا محلی خود استفاده می کنید نام ببرید

اگه نگیم گفتگوی عامیانه جزو زندگی روزمره ی ماست دروغ گفتیم واشتباه کردیم امروزه این اواها در حال تبدیل به یک زبان کامل است خواهشن برای کامل شدن این فرهنگ لغت به همدیگر کمک کنیم و اگر این کلمات ممکن است توهین امیز باشد از فونت سفید استفاده کنید

بعدن من خودم این پست های شما را ویرایش میکنم و در جای مناسب قرار میدهم.

مثال
الفاظ رمزی :لایی کشیدن: یعنی از بین ماشین ها با مهارت گدشتن
یا "داشته باش" (DASHTEH BASH) متوجه باش حالیت باشه
یا بخواب تو جوب بابا:بنشین سر جات . ساکت باش – خف------ بخواب تو جوب

ضرب المثل :یک دست صدا نداره اشاره به اتحاد

تکیه کلام عجب، عزیز دل انگیز ، جان برادر و.....

از دوستان می خواهم در این کار کمک نمایند

**به نام عدالت** · May 7th, 2007, 09:16 PM

برداشتی از سایت کلیک کن
متن ضرب المثل :
آش با جاش

معني ضرب المثل :
طمع خواستن همه چيز با هم(مثل کسي که به جاي تشکر از خود آش در ظرف آن هم طمع مي بندد).بد و خوب را با هم خواستن

------------------------
متن ضرب المثل :
آفتاب لب بام

معني ضرب المثل :
کسي که پير شده و اثرات مرگ در او ظاهر شده باشد
---------------

ضرب المثل :
آش کشک خالته،بخوري پاته نخوري پاته

معني ضرب المثل :
اجبار در قبول و انجام کاري که بر کسي تحميل شده

**به نام عدالت** · May 7th, 2007, 11:12 PM

نوشته اصلی توسط mk002007

در لهجه یزدیها یک ضرب المثلی هست با عنوان "انار ترش تو پیشونی کسی زدن" که کنایه از حلگیری کردن و یا همان حال طرف مقابل را درست و حسابی گرفت است.
anaar-e torosh too pishooni zadan

یا مثلا "صورتک شدن" که کنایه از خود را به نفهمی و متوجه نشدن زدن است.
sooratok shodan

یا یکی دیگه که میگه" هر میخی کوفتم یه تا دبه گلش اولنگون کن" که یعنی هر چی گفتم تو هم یکی مخالفش رو بیار و به معنی بهونه گیری کردن و از این جور چیزهاست.
har mikhi kooftam yattaa daba galesh owlangoon kon

با تشکر

این هم چند تا دیگه

چایی نخرده پسر خاله شد: فورآ صمیمی شد" پر رو"

"مرام بازی": مرام داشتن کسی که معرفت داره کسی که با معرفت هست یا مثل وحید با مرارام...!!؟

"اند مرام بازی " (ENDE MARAM BAZI) : نهایت با معرفت بودن ته هه با حال بودن و صفا
"رفت رو انتن" همه در جریان قرار گرفتند چیزی که قرار بود کسی نفهمد همه در جریان قرار گرفتند

"رسیده به خط تعارف" وقتی سیگار داره تموم میشه یا به انتها میرسه گفنه می شود

"تیغی زدن"شرط بندی سر چیزی بازی بر سر چیزی کردن

"ارائه دادن" زایع کردن خراب کردن به طعنه گفته می شود "ارائه داد" خراب کرد .

ادم تو افتابه به پیسی بخوره ولی خیط نشه : وقتی کسی خیط می شود ادم اب رو با چنگال بخوره ولی... ادم چرخ قطار رو با باد بزنه ولی ... و ...

"مغزش گیاه هست " مغزش دیر رشد می کنه

اومد راه بره تک چرخ زد :وقتی کسی خراب می کند می گویند

"درایوری" رانندگی میکنه: با مهارت رانندگی می کند اصطلاح درایور از فیلم وبازی درایور امده که مهارت رانندگی حرف اول است

"اوپدیس بازی کردن"(OPDIS BAZI KARDAN) صدای ضبط و صوت رو بالا اوردن اکثرآ برای ماشین بازها این اصطلاح بکار می رود : تکنو واهنگهای با ریتم تکراری دیس دیس کردن اوپ دیس کردن هم شامل می شود

"خفن"KHAFAN) ) باحال . خیلی باحال . جالب

"اوبس"(OOBS) خیلی باحال خیلی جالب شاد . یارو اوبسه

جان کوچولو (JAN KOOCHOOLOO) به ادمهای درشت هیکل می گند

"درخت"خیلی قد بلند

ارنولد فشرده : به ادمهای کوچکی گفته می شود که به پرورش اندام می روند و خیلی با هیکل خودسون حال می کنند و تریپ هیکل میزارند و لباس کشی می پوسند ..!!؟

اصغر ارنولد اینا : به کسایی که زیادی خودشون رو میگیرند (ASSGHAR-e – ARNOLD -INA)

نذار صدای خوشگلم رو در بیارم : دعوا راه انداختن